A pesar de la sana tendencia a erradicar la corrupcion de las altas esferas, que se diseño en America Latina a partir de la ultima decada del siglo XX, el mal todavia es cronico y la coima, como se dice en algunos paises, es desde la epoca colonial la manera mas rapida -y a veces la unica- de llevar adelante algunos tramites. Este vocablo, oriundo del portugues coima (multa), llego al Virreinato del Rio de la Plata en el siglo XVII, inicialmente para referirse a la 'paga del garitero', y actualmente es usado con el significado de 'gratificacion o dadiva que se da a quien facilita un negocio'. La palabra lusitana proviene del latin calumniare (calumniar o acusar), pasando por el portugues arcaico cooymhar "tomar testimonio de una falta punible".
Posted by Picasa
No hay comentarios:
Publicar un comentario